Trump dice “no” a volver a atacar a Irán, pero el mismo día avisa que “hará algo”

A un día de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos, Donald Trump dejó dos mensajes sobre Irán que no terminan de encajar. Al salir de su último discurso de campaña, un periodista le preguntó si estaba considerando volver a atacar a ese país y él respondió que no. Ese mismo lunes, en una entrevista telefónica, había dicho algo menos tajante: que de una forma u otra Estados Unidos hará algo, aunque sin prisa.

Qué pasó

El acto fue este 2 de noviembre frente a la piscina reflectante del Monumento a Lincoln, en Washington, una obra que el presidente ha convertido en bandera personal. Trump no aceptó preguntas durante el evento. Según contó el corresponsal de NBC News Garrett Haake, cuando el mandatario se retiraba le preguntaron si estaba considerando un nuevo ataque contra Irán: Trump dijo “no” y sacudió la cabeza. Fue un intercambio muy breve y, por ahora, el relato procede de ese corresponsal.

La otra frase salió de una entrevista con el portal Axios, citada por Fox News. Allí Trump afirmó: “De una forma u otra, haremos algo, pero no hay prisa”. Añadió que su gobierno dejó a Irán muy golpeado en lo financiero, que los iraníes no tienen dinero ni gasolina, y que las conversaciones con Teherán van bien.

Lo que dijo en el discurso

Ante su público, Trump presentó la guerra como un asunto casi resuelto. De acuerdo con las citas que recogió Fox News, aseguró que Estados Unidos está ganando con facilidad, que la marina y la fuerza aérea iraníes ya no existen y que el país vive una inflación superior al 300 %. Son afirmaciones del presidente y no han sido verificadas de forma independiente. También sostuvo que el petróleo había caído diez dólares en el día y que Irán quiere hacer un trato, algo que, dijo, podría ocurrir. Y repitió su línea roja: Estados Unidos no permitirá que Irán tenga un arma nuclear.

Los medios JFeed y Clash Report le atribuyen además otra frase, la más llamativa de la jornada: que Irán le pidió que dejara de matar a sus líderes y que Estados Unidos lo hará. Sin embargo, las dos versiones publicadas no coinciden palabra por palabra, y no encontramos una transcripción oficial ni la frase en las coberturas de NBC News, CNBC o AP que revisamos. Por eso conviene leerla con cautela hasta que exista un registro completo.

Por qué importa

El contraste pesa porque la decisión sigue abierta. El 8 de octubre, Trump prometió no atacar a Irán antes de la votación del 3 de noviembre y dejó claro que el bloqueo seguiría en vigor. Esa promesa está a punto de vencer. Fox News informó este lunes que el presidente todavía sopesa actuar después de las elecciones, una opción que el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, favorecería con fuerza. AP, por su parte, señaló que Trump no parece haber tomado una decisión.

Para América Latina, el asunto va más allá de la política de Washington. El estrecho de Ormuz sigue siendo uno de los pasos clave del petróleo mundial, y cada señal de guerra o de acuerdo mueve el precio del crudo, lo que termina influyendo en los combustibles y el transporte en la región.

Qué puede venir

La vía diplomática sigue en marcha. Según Axios, citado por Fox News, sobre la mesa hay una propuesta de Qatar con tres días de medidas de confianza, y mediadores cataríes viajaban a Teherán este lunes para hablar de un borrador de acuerdo, de acuerdo con un funcionario citado por Reuters. El resultado de las elecciones del martes y la respuesta iraní a esa propuesta serán las siguientes pistas para saber cuál de los dos mensajes de Trump termina pesando más: el “no” que le dijo al periodista o el aviso de que algo hará.